هر كسي هم رزمي، هم خشمي، هم رنجي دارد

ویکتور خارا/ احمد شاملو

هر كسي هم رزمي هم خشمي هم رنجي دارد

هر كسي هم بزمي هم دستي هم گنجي دارد

آن كه با تو

با تو

هم رزم است

مي خواهد با تو پيروز شود بر دشمن

آنكه با تو هم خشم است

مي خواهد با تو فرياد كند حق با ماست

آن كه با تو هم رنج است

مي داند چه كسي رنج تو را مي خواهد

آن كه اما

نيستي هم بزمش

خون فرزند تو را مي نوشد

آن كه اما

نيستي هم دستش

پشت پا مي زندت تا بيفتي از پا

تا بماند بالادست

آن كه اما

نيستي هم گنجش

آن كه اما

نيستي هم گنجش

مي گويد

رنج تو گنج من است

تو اگر تن خسته

من آبادم

تو اگر پا بسته

من آزادم

آن كه هم گنج تو باشد

آن كه هم گنج تو باشد

اما مي پرسد

رنج تو گنج چه كس بايد باشد جز تو

رنج ما گنج چه كس بايد باشد جز ما

تو سلاحي خواهي ساخت

خواهي ساخت

از غرور و كينه

و به

هم رزمت

خواهي گفت

رزم مان پاينده

خشم مان سوزنده

گنج مان آينده